Revamped

释义 Definition

revamped（动词 revamp 的过去式/过去分词；也常作形容词）：指对某物进行彻底改造、翻新或大幅更新，使其更现代、更有效或更吸引人。（也可指对计划、制度、外观、产品等的“全面重做”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈvæmpt/

例句 Examples

The website was revamped last month.
这个网站上个月进行了改版。

After receiving feedback, the company revamped its training program to better support new employees and improve performance.
在收到反馈后，公司对培训项目进行了全面调整，以更好地支持新员工并提升绩效。

词源 Etymology

revamp 由 **re-**（“再次、重新”）+ vamp 组成。vamp 早期与“鞋面（鞋帮）”相关，最初可指“给鞋换新鞋面、修补翻新”，后来意义扩展为对事物进行“翻新、改造、重新包装”。因此 revamped 常带有“旧的经过大改造变得更好/更现代”的含义。

相关词 Related Words

• Overhauled
• Renovated
• Refurbished
• Updated
• Redesigned
• Revitalized
• Reworked
• Modernized

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中出现 vamp 及其相关用法（如“重新装点/翻新”的语境在英文中常见，虽不一定以 revamped 形式出现）。
• Ulysses（James Joyce）等20世纪文学作品中可见 revamp/vamped 等词形，用于表达“对表达方式或呈现进行改写/改造”的意味。