Rhineland:莱茵兰(地区名),指德国西部沿莱茵河一带的地区;在历史与政治语境中常与“莱茵兰非军事化”“莱茵兰重新武装”等事件相关。(也可泛指与莱茵河流域文化、工业与葡萄酒产区有关的区域。)
/ˈraɪn.lənd/
The Rhineland lies along the Rhine River in western Germany.
莱茵兰位于德国西部的莱茵河沿岸。
In the interwar years, the Rhineland became a focal point of European diplomacy, as its demilitarized status was repeatedly challenged.
在两次世界大战之间的年代,莱茵兰成为欧洲外交的焦点,因为其非军事化地位多次受到挑战。
Rhine(莱茵河)+ -land(土地、地区)。字面义即“莱茵河之地/莱茵河地区”。其中 Rhine 源自拉丁语 Rhenus(对莱茵河的称呼),而 -land 是常见的日耳曼语系地名后缀,用来表示某一片地域。