Roll-neck

释义 Definition

（英式）高领毛衣；翻领高领（指领口可向外翻折的高领设计）。常见于针织衫/毛衣，也可泛指这种“可卷折的高领”款式。（也常说 turtleneck / roll-neck sweater。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrəʊl ˌnek/

例句 Examples

I wore a black roll-neck to keep warm.
我穿了一件黑色高领毛衣来保暖。

Her charcoal roll-neck, paired with a tailored coat, gave the outfit a clean, understated elegance.
她的炭灰色高领针织衫搭配一件合身大衣，让整体造型显得简洁而低调优雅。

词源 Etymology

由 roll（卷起、翻卷）+ neck（领口、颈部）构成，字面意思是“可卷折的领口”。在英式服装用语里常用来指领子较高、并且可以向外翻折的针织上衣。

相关词 Related Words

• Turtleneck
• Sweater
• Jumper
• Knitwear
• Collar
• Pullover
• Cardigan
• Scarf

文学作品 Literary Works

• The Girl with the Dragon Tattoo（Stieg Larsson）中有对人物穿着高领针织衫（常见译法为“高领毛衣/套头衫”）的描写，英语语境里常可用 roll-neck/turtleneck 表达类似服饰。
• Atonement（Ian McEwan）等当代英国小说在描写秋冬穿搭时，常出现 roll-neck 这类英式服装词汇（具体版本与段落措辞可能因版次而异）。