V2EX  ›  英汉词典

Rumble

释义 Definition

(常用义)隆隆声;轰鸣声;(动词)发出低沉连续的声音,也可指(肚子)咕噜作响,或(人群/车辆)隆隆经过。另有较少见义:小规模打斗/扭打

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌmbəl/

例句 Examples

The thunder began to rumble in the distance.
雷声开始在远处隆隆作响。

As the train rumbled through the valley, the old windows shook and a low vibration filled the room.
火车隆隆穿过山谷时,旧窗户都在震动,房间里充满了低沉的嗡鸣与震感。

词源 Etymology

“rumble”多被认为是拟声词,模仿低沉、连续的轰鸣声(如雷声、车轮声)。该词在英语中较早用于描述滚动带来的沉闷声响,后来含义扩展到肚子作响以及(口语中)小冲突、扭打等用法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hobbit(J.R.R. Tolkien):常见于描写远处雷鸣、山体回响等“低沉轰鸣”的场景语汇。
  • Wuthering Heights(Emily Brontë):用于自然环境与风暴氛围描写中,呈现阴郁、回荡的声音意象。
  • The Call of the Wild(Jack London):常用于描写自然之力与环境声响(如雷声、远处动静)的“隆隆回声”效果。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4206 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 08:47 · PVG 16:47 · LAX 00:47 · JFK 03:47
♥ Do have faith in what you're doing.