(织物)缎纹组织;缎纹织法:一种通过让经纱或纬纱在布面上形成较长“浮长线”(float)来获得光泽、平滑表面的织法。常用于缎布(satin)等面料。(也可泛指“具有缎纹结构的织物”。)
/ˈsætɪn wiːv/
The dress is made from a satin-weave fabric that feels smooth and shiny.
这条裙子用的是缎纹织物,手感光滑而有光泽。
Because a satin-weave has longer floats on the surface, it can look luxurious but snag more easily than plain weave.
由于缎纹表面浮长线更长,它看起来更高级,但也比平纹更容易被勾丝。
satin(缎、缎面)一词经由法语进入英语,来源常被追溯到中世纪对东方丝绸贸易与产地的称呼(与阿拉伯语及地名传统有关)。weave(编织、织法)来自古英语 wefan,意为“编织”。二者组合成 satin-weave,字面即“缎(的)织法/缎纹结构”,强调这种以浮长线产生光泽的织物组织。