Self-deprecation

释义 Definition

self-deprecation：自嘲；自我贬低。指用言语或态度故意降低自己的重要性、能力或成就，常用于幽默、缓和尴尬、显示谦逊或拉近距离（有时也可能反映不自信）。

发音 Pronunciation

/ˌself ˌdɛprəˈkeɪʃən/

例句 Examples

I like his self-deprecation—it makes him easy to talk to.
我喜欢他的自嘲——让人觉得很容易和他聊天。

Her speech mixed pride in the team with gentle self-deprecation, which won over even the skeptics in the room.
她的演讲既表达了对团队的自豪，又带着温和的自嘲，连在场的怀疑者也被说服了。

词源 Etymology

由 self-（“自我”）+ deprecation（“贬抑、反对；尤指对自己的贬低”）构成。deprecate 源自拉丁语 deprecārī，意为“通过祈求来避开（灾祸）；恳求免除”，后来引申为“反对、贬低”。加上名词后缀 -ion 形成 deprecation，再与 self- 组合表示“对自己的贬低/自嘲”。

相关词 Related Words

• Humility
• Modesty
• Self-mockery
• Irony
• Sarcasm
• Wit
• Self-effacement
• Insecurity
• Awkwardness

文学作品 Literary Works

• Me Talk Pretty One Day（David Sedaris，大卫·塞达里斯）：当代幽默散文中常讨论并使用 self-deprecation / self-deprecating 来概括自嘲式叙述风格。
• Bossypants（Tina Fey，蒂娜·菲）：自传式幽默写作中常见用 self-deprecating 描述其喜剧表达策略。
• Pride and Prejudice（Jane Austen，《傲慢与偏见》）：作品常呈现“以克制与含蓄方式降低自我姿态”的社交语用；相关评论与导读中常用 self-deprecation 来概括这种表达（尤其在人物对话风格分析中）。