V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Three Kingdoms, Wei

Shu

Definition / 释义

Shu(中国古代地区/政权名),常指以四川盆地为中心的地区;也常特指三国时期的蜀汉(与魏、吴并立)。在英文中多作为专有名词使用。

Pronunciation / 发音

/ʃuː/

Examples / 例句

Shu was one of the Three Kingdoms.
蜀(蜀汉)是三国之一。

After the fall of the Han dynasty, Liu Bei established Shu in the southwest, competing with Wei and Wu for control of China.
东汉末年,刘备在西南建立蜀(蜀汉),与魏、吴争夺对中国的控制权。

Etymology / 词源

Shu源自中文“”的英文转写形式,常见于历史与汉学语境中;在较早的拼写体系(如威妥玛拼音等)及学术译著里也常用该写法来指代蜀地或蜀汉政权。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Romance of the Three Kingdoms(《三国演义》英译本中常出现“Shu/Kingdom of Shu”)
  • Records of the Three Kingdoms(《三国志》英译与相关史学著作中常用“Shu”指蜀汉)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   939 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 17:35 · PVG 01:35 · LAX 09:35 · JFK 12:35
♥ Do have faith in what you're doing.