V2EX  ›  英汉词典

Slamming

释义 Definition

slamming(动词 slam 的现在分词/动名词)常指:

  1. 猛地关上/摔上(门、盖子等),通常伴随很大的声音;也可指猛撞
  2. (引申)猛烈抨击、严厉批评(某人/观点/作品)。
    注:在不同语境中也可指“用力放下/砸下某物”等相近动作。

发音 Pronunciation

/ˈslæmɪŋ/

例句 Examples

The wind kept slamming the door.
风一直把门砰地一声关上。

She wrote an article slamming the company for hiding safety problems.
她写了一篇文章,猛烈抨击那家公司隐瞒安全问题。

词源 Etymology

slam 多被认为源自拟声词(模仿“砰、啪”的撞击声),在英语中用来描述突然、用力的撞击或关合动作;后来引申出“用言辞猛烈打击/抨击”的含义。slamming 是其进行式/动名词形式,强调动作正在发生或作为行为本身。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • A Streetcar Named Desire(《欲望号街车》)— Tennessee Williams:戏剧中常出现“门被猛地关上”等舞台动作描写,符合 slamming 的典型语境。
  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(《哈利·波特与魔法石》)— J. K. Rowling:叙事里多次描写门被“砰地关上/猛地推开”的动作场景,常用到与 slam/slamming 同类表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   812 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 19:09 · PVG 03:09 · LAX 11:09 · JFK 14:09
♥ Do have faith in what you're doing.