sleaze(n.)指“低俗、庸俗或不道德的东西/行为”,常用于形容带有色情暗示、肮脏交易、道德败坏的气息;也可指“卑劣的人”或“低俗氛围”。(另有动词用法,较少见。)
/ sliːz /
The movie is full of sleaze.
这部电影充满了低俗和下流的内容。
He exposed the sleaze behind the campaign—secret payments, favors, and lies.
他揭露了竞选背后的肮脏勾当——秘密付款、人情交易和谎言。
sleaze在现代英语中多与“肮脏、低级、道德败坏”的语义相连,20世纪的口语与媒体语境中逐渐固定为“低俗/丑闻/不体面之事”的概念。它带有明显的价值判断色彩,常用于批评某种社会风气或行业内幕。