slyly(副词):狡黠地;狡猾地;偷偷带着得意或诡计地做某事。常用来形容说话、微笑、看人等带有“心里有数、暗藏用意”的感觉。(另有较少见用法:表示“机灵地、俏皮地”也可成立,但通常仍带一点狡黠意味。)
/ˈslaɪli/
He smiled slyly and said nothing.
他狡黠地笑了笑,什么也没说。
She slyly hinted that she already knew the answer, making everyone uneasy.
她狡黠地暗示自己早就知道答案,让大家都不太自在。
slyly 来自形容词 sly(狡猾的、狡黠的)+ 副词后缀 -ly(表示“以……方式”)。sly 在英语发展过程中逐渐从“聪明、灵巧”偏向“狡猾、诡诈”的语感,因此 slyly 也常带有“暗地里、带算计”的色彩。