stakeholder-facing(面向利益相关者的):指主要为了与利益相关者(stakeholders)沟通、展示、交付信息或成果而设计的内容、工作或角色(如汇报材料、产品发布说明、对外沟通文档等)。常用于商业、项目管理与产品研发语境。
/ˈsteɪkˌhoʊldər ˈfeɪsɪŋ/
The team prepared a stakeholder-facing update for Friday’s meeting.
团队为周五的会议准备了一份面向利益相关者的更新说明。
Because the report is stakeholder-facing, we need to explain the risks clearly without too much technical detail.
因为这份报告是面向利益相关者的,我们需要清晰说明风险,同时避免过多技术细节。
这是一个复合形容词:stakeholder(利益相关者,原义与“stake(利害关系、赌注)”有关)+ facing(面向……的)。在现代商业英语中,*-facing* 常用来表示“对某一类人群/对象可见、服务于该对象”的用途或沟通方向,如 customer-facing(面向客户的)。
该词更常见于管理与行业写作而非传统文学作品中,尤其出现在项目管理、咨询与企业沟通相关文本里,例如: