standpoint(名词):立场;观点;看法。指一个人看问题、作判断时所依据的角度或立场(常用于 from a … standpoint / from the standpoint of …)。也可指更具体的“出发点/立足点”。
/ˈstændpɔɪnt/
From my standpoint, the plan is too risky.
从我的立场来看,这个计划太冒险了。
From an ethical standpoint, the company should disclose the data breach immediately, even if it hurts profits.
从伦理角度来看,公司即使会影响利润,也应立即披露数据泄露事件。
由 stand(站立、立足)+ point(点、位置)构成,字面意思是“站立的点/立足点”,引申为“观察与判断所依托的角度、立场”。该词在英语中常用于讨论观点差异、分析问题的角度。