stuntwoman:特技女演员 / 女特技替身;在电影、电视剧等拍摄中,为演员完成危险或高难度动作(如打斗、坠落、爆破、追车等)的女性专业人员。(也常用更中性的说法 stunt performer。)
A stuntwoman performed the rooftop jump.
一位特技女演员完成了屋顶跳跃的镜头。
The production hired an experienced stuntwoman to double for the lead actor during the fight sequence, ensuring safety while keeping the action realistic.
剧组请来一位经验丰富的特技女演员在打斗段落为主演做替身,在保证安全的同时让动作更真实。
/ˈstʌntˌwʊmən/
由 stunt(特技;惊险动作)+ woman(女性)构成的复合词,字面意思是“做特技的女性”。在影视工业语境中,stunt 指为镜头效果而设计的高风险动作或技巧性动作,因此 stuntwoman 指专门完成这些动作的女性从业者。