（形容词）被阳光漂白的；因日晒而褪色变浅的。常用来形容布料、木头、照片、头发、骨头、建筑表面等长期暴露在阳光下而颜色变淡、发白的状态。
/ˈsʌnˌbliːtʃt/
The curtains are sun-bleached.
窗帘被太阳晒得褪色了。
After years by the sea, the cottage’s paint turned sun-bleached, and the once-bright sign was barely readable.
在海边多年之后，小屋的油漆被晒得发白褪色，曾经鲜亮的招牌也几乎看不清了。
sun-bleached 是合成形容词：sun（太阳）+ bleached（bleach“漂白/使褪色”的过去分词）。bleach 源自古英语词根，原意与“变白、使变浅”有关；组合后强调“阳光导致的自然褪色”，往往带有干燥、陈旧、风化的画面感。
该词常见于英语文学与纪实写作中的环境描写（海岸、荒漠、旧物与记忆意象等）。不同版本/译本用词可能略有差异，但在英文文本中常可检索到 sun-bleached 或近似表达（如 bleached by the sun）：
Select Language