(汽车车顶的)天窗;可开启的车顶玻璃/面板,用来采光和通风。(也常与 moonroof 混用;部分语境中 moonroof 指玻璃材质的天窗。)
/ˈsʌnˌruːf/
I opened the sunroof to let in some fresh air.
我打开天窗,让新鲜空气进来。
With the sunroof tilted open, the car stayed cooler even in heavy traffic.
天窗微微翘起时,即使在拥堵路段,车里也能更凉快一些。
Sunroof 由 sun(太阳)+ roof(屋顶/车顶)构成,是典型的英语复合词,字面意思就是“能让阳光从车顶照进来的开口/装置”。该词随着汽车配置的发展而普及,用于指车顶上可开启的采光通风结构。
Sunroof 更偏口语与现代生活用词,常见于当代小说、影视对白与新闻报道中;在较早的经典文学中出现频率相对较低。较常见的文学呈现方式是以“车内场景描写”或“城市出行细节”来使用该词。