talipot(名词)常指塔利波特扇:用“塔利波特棕榈”(一种大型棕榈树)的叶片制成的传统大扇子;也可指这种棕榈树本身(多见于南亚地区的语境)。
/ˈtælɪpɒt/(英)
/ˈtælɪpɑːt/(美)
The guard waved a talipot fan.
卫兵挥动着一把塔利波特棕榈叶扇。
In the sweltering hall, attendants stood behind the guests, slowly moving talipot fans to keep the air flowing during the long speech.
在闷热的大厅里,侍从站在宾客身后,缓缓摇动塔利波特棕榈叶扇,让空气在冗长的讲话中保持流动。
talipot 进入英语与南亚(尤其斯里兰卡、印度)相关的旅行、殖民时期书写有关,源自当地语言对这种棕榈叶/棕榈叶扇的称呼(常见解释为来自僧伽罗语等南亚语言的词形),后来在英语里固定用来指这种“棕榈叶大扇”,并延伸到指代相应的棕榈树。