tapestry-like(形容词):像挂毯一样的;也常作比喻,指色彩、细节或元素繁复交织、层次丰富、呈现整体图景的。
/ˈtæpɪstri laɪk/
由 tapestry(挂毯)+ -like(“像……一样的”)构成。tapestry 源自古法语 tapisserie(挂毯、装饰织物),与“织物、铺垫物”相关的词根有关;加上 -like 后形成“具有挂毯特征的”之意,既可指外观质感,也可指结构上的“交织感”。
The wall was covered with a tapestry-like fabric.
墙上覆盖着一种像挂毯一样的织物。
Her novel paints a tapestry-like portrait of the city, weaving together many voices and small details.
她的小说以“挂毯般”的方式描绘这座城市,把许多声音与细小细节交织成完整图景。
tapestry-like 作为固定复合形容词在经典文学中不算常见;但其核心词 tapestry 常见于文学与宗教文本,例如: