V2EX  ›  英汉词典

Tonkinese

释义 Definition

Tonkinese(名词/形容词)

  1. 北圻的;北圻人(的):指越南北部旧称“Tonkin(北圻/东京)”地区的人或与该地区有关的事物。
  2. (Tonkinese cat)东奇尼猫/托金尼猫:一种家猫品种,常被描述为暹罗猫与缅甸猫类型之间的“中间型”。

发音 Pronunciation

/ˌtɒŋkɪˈniːz/(英)
/ˌtɑːŋkɪˈniːz/(美)

例句 Examples

She has a Tonkinese cat.
她养了一只东奇尼猫。

In older English texts, “Tonkinese” often refers to people from northern Vietnam, a region once called Tonkin.
在较早的英文文本中,“Tonkinese”常指来自越南北部的人;该地区曾被称为Tonkin(北圻/东京)。

词源 Etymology

Tonkinese 来自 Tonkin + -ese(表示“某地的人/语言/风格”的后缀,如 Chinese, Japanese)。Tonkin 多经法语(如 tonkinois 等形式)进入英语,源头与越南语地名 Đông Kinh(意为“东都/东京”,历史上与河内相关)有关,后来在欧洲语境中常用来指代越南北部地区。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Graham Greene:《The Quiet American》(常见于描写法属印度支那/越南的英语叙述语境中)
  • Marguerite Duras:《The Lover》(部分版本与相关评论写作会使用 Tonkin/Tonkinese 来指涉地域与殖民语境)
  • Norman Lewis:《A Dragon Apparent: Travels in Cambodia, Laos and Vietnam》(旅行书写中可能以 Tonkinese 指涉北越相关人物或背景)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1921 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 15:28 · PVG 23:28 · LAX 07:28 · JFK 10:28
♥ Do have faith in what you're doing.