ungracefulness(名词):不优雅、笨拙;指动作、姿态、举止缺乏“优雅/得体”(grace),也可指社交场合中显得不够体面或不圆融的状态。
(该词也可用于比喻:表达方式、生硬的处理方式缺乏“风度/体面”。)
/ʌnˈɡreɪs.fəl.nəs/
His ungracefulness made him spill the water.
他的笨拙让他把水洒了。
Despite years of training, she still felt a certain ungracefulness in formal settings, as if every gesture were being judged.
尽管训练多年,她在正式场合仍感到一种不够得体的笨拙,仿佛每个动作都在被评判。
由 **un-**(否定前缀,“不、非”)+ graceful(优雅的、得体的)+ -ness(名词后缀,表示“……的状态/性质”)构成。
graceful 来自 grace(优雅、风度、恩典),而 grace 可追溯到拉丁语 gratia(恩惠、好意、优雅)。
该名词形式 ungracefulness 在经典文学作品中相对低频;文学叙述里更常见的是形容词 ungraceful 或名词 awkwardness / clumsiness 来表达相近含义。若进行书籍数据库检索(如大型语料库或图书检索平台),可在散文、人物传记、文学评论等体裁中偶见其用法。