Valvetrain

定义 Definition

valvetrain（发动机配气机构/气门传动机构）：指内燃机中负责控制进气门与排气门开启与关闭的一整套机械部件系统，常见组成包括凸轮轴、挺柱/挺杆、推杆、摇臂、气门、气门弹簧等。（不同结构如 OHC/DOHC、OHV 组成会有所差异。）

发音 Pronunciation

/ˈvælvˌtreɪn/

例句 Examples

The mechanic inspected the valvetrain for wear.
技师检查了配气机构是否有磨损。

A high-lift camshaft can improve airflow, but it also puts more stress on the valvetrain at high RPM.
高升程凸轮轴能改善进排气流量，但在高转速下也会给配气机构带来更大负荷。

词源 Etymology

该词为现代工程复合词，由 valve（气门）+ train（“传动系统/机构链条”的含义，如 gear train 齿轮传动）构成，直译可理解为“气门的传动机构”。在汽车与发动机领域中，用来概括气门相关的驱动与传递部件集合。

相关词 Related Words

• Camshaft
• Valve
• Rocker
• Lifter
• Pushrod
• Timing
• Cylinder
• Combustion

文学与著名作品 Notable Works

• Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）
• Bosch Automotive Handbook（Robert Bosch GmbH）
• Automotive Engines: Theory and Servicing（James D. Halderman）
• Engine Management: Advanced Tuning（Greg Banish）