Walled-off

释义 Definition

walled-off（形容词）：被墙隔开的；与外界隔离的；封闭起来的（既可指物理空间，如“围墙内的区域”，也常引申为心理/社会上的“封闭、与外界不相通”）。

发音 Pronunciation

/ˌwɔːld ˈɔːf/

例句 Examples

The garden is walled-off from the street.
花园被围墙与街道隔开。

In the report, the city’s walled-off neighborhoods are described as cut off from jobs, schools, and basic services.
在这份报告中，这座城市被“围起来”的社区被描述为与工作、学校和基本公共服务相隔绝。

词源 Etymology

由 walled（有墙围住的，源自 wall“墙”）+ off（隔开、阻断）组合而成，字面意思是“用墙隔开”。在现代英语里，它既用于描述“被墙围住的区域”，也常用于社会议题语境，强调“隔离、分割、阻断交流”。

相关词 Related Words

• Isolated
• Enclosed
• Secluded
• Segregated
• Gated
• Partitioned
• Cut-off

文学与作品 Literary Works

• 纪实与评论写作（中东隔离墙/边界议题相关英文文本）：常用 walled-off 描写“被墙分隔的地区/社区”。
• 城市题材与社会现实类英语非虚构作品：用于描写“封闭式社区”“被隔离的街区”等（强调空间与资源的断裂）。
• 当代英语媒体深度报道与随笔：常见搭配如 walled-off enclave / walled-off area，用于突出“围隔带来的社会后果”。