whetstone /ˈwɛtˌstoʊn/:磨刀石;砥石。用来把刀、剪刀等金属刃口磨锋利的石头。(也常引申为“激发、促进某种欲望或兴趣的事物”,但最常见的是字面义。)
I sharpened the kitchen knife on a whetstone.
我用磨刀石把厨房刀磨锋利了。
Like a whetstone to curiosity, the old diary made her eager to uncover the family’s past.
那本旧日记像激发好奇心的“磨刀石”,让她迫切想揭开家族的往事。
/ˈwɛtˌstoʊn/
whet- 来自古英语 hwettan,意思是“使……锋利、激起(兴趣/食欲)”;stone 是“石头”。因此 whetstone 字面就是“用来使刀刃变锋利的石头”。注意它和 wet(湿的)拼写相近,但 whet 的核心含义是“磨快/激起”。