Wisecrack

释义 Definition

wisecrack（名词/动词）指“俏皮话、妙语、插科打诨的玩笑话”；也可作动词，表示“说俏皮话、开机智的玩笑”。（在某些语境中也可能带一点“贫嘴、耍嘴皮子”的意味。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwaɪz.kræk/

例句 Examples

He made a wisecrack to lighten the mood.
他讲了句俏皮话来缓和气氛。

Whenever the meeting gets tense, she throws in a wisecrack that makes everyone laugh, even the boss.
每当会议气氛紧张，她就插一句俏皮话逗得大家发笑，连老板也忍不住。

词源 Etymology

wisecrack由 wise（机智的、聪明的）+ crack（俚语里可指“妙语、快嘴的一句话”）组合而成，整体含义就是“机智的一句话”。该词常见于口语或较轻松的叙述中，强调“聪明又带玩笑感”的评论。

相关词 Related Words

• Banter
• Quip
• Joke
• Pun
• Sarcasm
• Wit
• Repartee
• One-liner

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中对青少年口吻与“插科打诨式”对话的描写语境里常出现此类表达（不同版本用词可能略有差异）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中也常见以机智短评来刻画人物社交场面与讽刺气氛的写法（具体用词随版本与语境可能不同）。