“workmate” 指 同事、工作伙伴(尤其强调在同一团队或同一工作场所一起工作的人)。在英式英语中更常见;美式英语更常用 coworker。
/ˈwɜːkmeɪt/
My workmate helped me learn the new software.
我的同事帮我学习了新软件。
After the merger, she stayed in touch with several former workmates who had moved to different departments.
合并之后,她仍与几位调到不同部门的前同事保持联系。
由 work(工作)+ mate(伙伴、同伴) 组成。mate 源自古英语 gemetta,有“同伴、伙伴”之意;合起来字面意思就是“工作上的伙伴”,语气通常友好、强调并肩共事。