Yon

释义 Definition

yon（较古/方言）指“那边的、远处的；那一个（在那边的）”，相当于 **over there / that (over there)**。常用于文学作品或苏格兰、英格兰北部等方言语境中。也可作代词，指“那边那人/那物”。

发音 Pronunciation

/ jɒn /

例句 Examples

Look at yon hill in the distance.
看远处那座山。

Yon man who spoke earlier has a point, though I don’t fully agree with him.
刚才发言的那个人（在那边的那位）说得有道理，不过我并不完全同意他。

词源 Etymology

yon源自中古英语 yon，与 yonder（那边的）同源，表示“在更远处、那边”的指示意义。它保留了较强的古英语/方言色彩，因此在现代日常英语中不常见，但在文学与地域口语里仍能看到。

相关词 Related Words

• Yonder
• There
• Overthere
• That
• Thither
• Hither

文学作品 Notable Literary Works

• Wuthering Heights（Emily Brontë）——作品中带有方言/口语色彩的表达常见此类指示词。
• William Shakespeare 的多部戏剧（如若干历史剧与悲剧）——常使用 yon / yonder 等古体指示语来营造语体与节奏。
• Thomas Hardy 的小说（如部分乡村题材作品）——叙述与人物对白中常出现地域用语与古风词。