Yonder

释义 Definition

yonder（副词/形容词，较文学或口语）：在那边；那边的；远处的。常用来指说话者视线范围内但距离较远的地方或事物。（也可作名词，指“远方/那边”，但较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈjɒndə(r)/

例句 Examples

Look at the hills over yonder.
看看那边远处的山丘。

The shepherd pointed to the valley yonder, where the river bent and disappeared into the mist.
牧羊人指向那边的山谷，河流在那里转弯，随后消失在薄雾之中。

词源 Etymology

yonder 来自古英语 geond / ġeond，意为“在那边、越过、超出”，与表示“跨越、穿过”的含义有关。它在现代英语中带有一种较“古典/文学化”的色彩，常用于描写风景或叙事场景。

相关词 Related Words

• Beyond
• There
• Over
• Overthere
• Far
• Distant
• Afar
• Thither

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：叙事中常见带口语/方言色彩的指向词，包含对“那边/远处”场景的描写语境。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：自然与风景描写中常出现较文学化的方位词，适合“yonder”这类表达的语体。