acanthus:莨苕叶(叶形装饰);也指莨苕属植物。在艺术与建筑中,常用来指科林斯柱头等装饰上的卷曲叶纹。(另有较少见的用法)
/əˈkænθəs/
The column is decorated with acanthus leaves.
这根柱子用莨苕叶纹作装饰。
Inspired by classical temples, the designer added acanthus motifs to the cornice to evoke a Corinthian elegance.
受古典神庙启发,设计师在檐口加入莨苕叶纹图案,以营造科林斯式的典雅气质。
词源来自拉丁语 acanthus,进一步可追溯到古希腊语 akanthos,原指一种带刺的植物(常与“刺”相关的词根含义联系在一起)。在西方建筑传统中,“莨苕叶”因与科林斯柱式的经典装饰传说与造型关联而广为人知。