(副词) 以承认、认可或表示理解的方式;带着“我知道/我同意/我明白”的态度。常用于描述点头、微笑、看一眼等动作所传达的“确认”。
/əkˈnɑːlɪdʒɪŋli/
She nodded acknowledgingly and stepped aside.
她会意地点了点头,然后让到一边。
He looked at her acknowledgingly, as if to admit he had heard every word and accepted the consequences.
他带着承认与理解的神情看了她一眼,仿佛承认自己听清了每一个字,并愿意承担后果。
来自动词 acknowledge(承认、认可、确认),其构词可理解为 **ac-**(加强)+ knowledge(知识、知道),原义接近“使之为人所知/承认其存在”。加上副词后缀 -ly 形成 acknowledgingly,表示“以承认/认可的方式”。
该词在经典文学名著中相对少见,更常见的是 acknowledge / acknowledgment。在近现代英语小说与纪实写作中偶尔出现,用来描写人物“以眼神/点头表示承认或领会”的细微动作与态度。