air seal(名词短语):气密封/空气密封;指用结构、材料或装置阻止空气泄漏或空气进入某个空间的密封方式(常见于建筑围护结构、门窗、管道、设备外壳、HVAC 等)。在不同领域也可泛指“密封处/密封层”。
/ˈeər siːl/
The technician checked the air seal around the window frame.
技术员检查了窗框周围的气密封。
A proper air seal reduces drafts, improves energy efficiency, and helps keep moisture-laden air from entering the wall cavity.
良好的空气密封能减少穿堂风、提高能效,并帮助防止含湿空气进入墙体空腔。
air(空气)+ seal(密封、封住)。组合后字面意思就是“把空气封住/对空气进行密封”。在工程与建筑语境中,这个短语用于强调密封的对象是空气流动(防漏风、防串风),与强调“防水”的密封有所侧重不同。