Alienable

释义 Definition

（尤用于法律/权利语境）可转让的；可让与的：指财产、权利、利益等可以合法地转移给他人（相对：unalienable “不可剥夺的/不可转让的”）。

发音 Pronunciation

/ˈeɪliənəbəl/

例句 Examples

This land is alienable under the contract.
这块土地根据合同是可以转让的。

In many legal systems, property rights are generally alienable unless a statute or agreement restricts transfer.
在许多法律体系中，财产权通常是可转让的，除非法律或协议对转让作出限制。

词源 Etymology

alienable 来自中古法语/拉丁语词根 *alien-*（“他人的、外来的”），与拉丁语 alienare（“使成为他人的、转让”）相关；后缀 -able 表示“能够……的”。整体含义就是“能够被转为他人所有/权利的”。

相关词 Related Words

• Transferable
• Assignable
• Conveyable
• Cede
• Alienate
• Unalienable

文学与著作中的用例 Literary Works

• John Locke, Two Treatises of Government（常讨论“unalienable rights”，并在权利可让与/不可让与的语境中出现相关用法）
• William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（关于财产与权利转让的论述中使用法律术语 alienable）
• U.S. legal writings / court opinions（美国法律文书中常见 alienable 与 unalienable 的对照表达，讨论权利与财产的可转让性）