Amends

定义 Definition

amends（多用复数）指补偿、赔偿，或指弥补过错的行为（常见搭配：make amends “作出补偿/赔罪”）。也可指对错误的“修正”，但最常见的是“补偿、赔罪”这一义。

发音 Pronunciation

/əˈmɛndz/

例句 Examples

I apologized to her and tried to make amends.
我向她道歉，并努力作出补偿。

After the mistake cost the team the match, he worked all season to make amends through consistent effort and honesty.
那次失误让球队输掉比赛后，他整个赛季都以持续的努力和坦诚来弥补过错。

词源 Etymology

来自中古法语 amender（“改正、改善”），进一步源自拉丁语 emendare（“纠正错误、修补”）。因此 amends 既有“改正”的底色，也发展出“为过错作出补偿/赔罪”的常用含义。

相关词 Related Words

• Apology
• Compensation
• Restitution
• Reparation
• Atonement
• Redress
• Remedy
• Reconcile

文学作品中的用例 Literary Works

• 《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice, Jane Austen)：人物在误解与冲突后，常出现“弥补/补偿”的情节推进（常以 make amends 这类表达呈现）。
• 《远大前程》(Great Expectations, Charles Dickens)：围绕过错、内疚与补偿展开的主题中，经常出现与 amends 同义域的“补偿/赎罪”表达。