V2EX  ›  英汉词典

Anal-retentive

释义 Definition

(非正式,常带贬义)形容一个人过分拘谨、极度追求秩序与细节,对规则、整洁或“按部就班”近乎强迫式执着。该词源自精神分析理论,在日常用法中多指“过度较真/太挑剔”。

发音 Pronunciation

/ˌeɪnəl rɪˈtɛntɪv/

词源 Etymology

anal(与“肛门”相关)+ retentive(“保留的、 удерж住的”)构成,最初来自弗洛伊德精神分析中关于“肛门期”性格倾向的二手概括,用来描述与控制、克制、秩序感相关的性格特征;后来在大众英语里语义转为口语化标签,泛指“过度讲究、爱挑剔”。

例句 Examples

He’s anal-retentive about lining up the books on the shelf.
他对把书在书架上排得整整齐齐特别较真。

Although her anal-retentive attention to formatting slows the process, it also prevents mistakes that could embarrass the whole team.
尽管她对格式细节近乎强迫的关注让流程变慢,但也避免了可能让整个团队难堪的错误。

相关词 Related Words

文学与作品 Notable Works

该词更常见于当代口语化叙事、随笔与人物对白中,常用于刻画“控制欲强/过度讲究”的性格;在一些现代英语小说与流行文化写作中可见其用法,例如:

  • Bret Easton Ellis:《American Psycho》
  • Douglas Coupland:《Microserfs》
  • Helen Fielding:《Bridget Jones’s Diary》
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   797 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:32 · PVG 03:32 · LAX 11:32 · JFK 14:32
♥ Do have faith in what you're doing.