“Ancient Rome” 指“古罗马”,通常涵盖罗马从早期城邦、罗马共和国到罗马帝国(以及广义上的罗马古代文明)这一历史时期与其政治、法律、军事、宗教、建筑和文化传统。也可泛指与罗马古代相关的事物(如“古罗马建筑/法律/道路”)。
/ˌeɪnʃənt ˈroʊm/
Ancient Rome had a powerful army.
古罗马拥有强大的军队。
Many modern legal systems were influenced by Ancient Rome, especially through Roman law and political institutions.
许多现代法律体系都受到古罗马的影响,尤其是通过罗马法与政治制度的传承。
“ancient” 来自拉丁语 antiquus(古老的、从前的),经由法语进入英语;“Rome” 源自拉丁语 Rōma(罗马)。两者组合成短语 “Ancient Rome”,用于强调“罗马”的“古代历史阶段”,以区别于中世纪、近现代的“罗马/罗马城”。