(主要指地质/工程)休止角:颗粒状物质(如沙子、碎石、谷物)自然堆积时,斜坡在不再继续滑落的情况下所能保持的最大稳定倾角。
也常作比喻:指一个人、一个系统或一种关系在不“崩塌/失控”前所能维持的稳定极限。
/ˈæŋɡəl əv rɪˈpoʊz/
The angle of repose for dry sand is about 30 to 35 degrees.
干沙的休止角大约在30到35度之间。
To prevent slope failure, the engineers designed the embankment so its face stayed below the material’s angle of repose, even after heavy rain.
为防止边坡失稳,工程师将堤坡坡面设计为即使在暴雨之后也低于材料的休止角。
Angle 来自拉丁语 angulus(角);repose 来自古法语 repos,源于拉丁语 repausare(休息、停止)。合起来的意思直观地指“物质停止流动、进入静止状态时所形成的角度”,因此译作“休止角”。