同位语 / 同位关系:在句子中,用一个名词(或名词短语)对另一个名词(或名词短语)作补充说明、解释或重新命名,二者通常并列出现,如用逗号、破折号或括号隔开。(也可指这种语法结构本身。)
/ˌæpəˈzɪʃən/
My sister, a nurse, works night shifts.
我姐姐——一名护士——上夜班。
The committee appointed Dr. Chen, an expert in public health, to lead the investigation.
委员会任命陈博士——一位公共卫生专家——来领导这项调查。
apposition 来自拉丁语 apponere(“放在……旁边、附加”),由 *ad-*(向、到)+ ponere(放置)构成。引申到语法中,就是“把一个说明性的名词放在另一个名词旁边”。