王水:一种强腐蚀性的混合酸,通常由浓盐酸与浓硝酸按约 3:1(体积比)混合而成,能溶解金、铂等通常不易被单一酸溶解的贵金属。(在化学与冶金中常见;也有其他配比与用途的变体。)
/ˌækwə ˈriːdʒə/
Aqua regia can dissolve gold.
王水可以溶解金。
In the lab, the technician prepared aqua regia carefully to clean the metal sample, because the mixture releases toxic fumes.
在实验室里,技术员小心配制王水来清洗金属样品,因为这种混合液会释放有毒气体。
aqua regia 源自拉丁语,字面意思是“王者之水”(aqua“水” + regia“王室的/君王的”)。之所以得名,是因为它能溶解被称为“金属之王”的黄金,在中世纪和早期炼金术与化学文献中尤为常见。