Atman

释义 Definition

Atman（阿特曼/我/真我）：印度教与部分印度哲学中的核心概念，指个体内在的“真实自我”、灵魂或永恒的本体；在某些传统（如吠檀多）中常与宇宙终极实在 Brahman（梵） 相关联甚至被视为同一。也可见拼写 ātman。在不同学派中解释不尽相同。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːtmən/

例句 Examples

Atman is often translated as “the self” in English.
Atman 常被译为英语中的 “the self（自我）”。

In Advaita Vedanta, realizing the identity of Atman and Brahman is seen as a path to liberation.
在不二吠檀多中，体悟 Atman 与 Brahman 的同一性被视为通向解脱之路。

词源 Etymology

源自梵语 ātman，在早期印度文献中有“呼吸、生命气息”之意，后来语义发展为“自我、灵魂、本体”。随着奥义书与后世哲学体系的阐释，Atman 逐渐成为讨论“真实自我/终极主体”的关键术语。

相关词 Related Words

• Brahman
• Soul
• Self
• Ego
• Spirit
• Liberation
• Moksha
• Nirvana
• Vedanta
• Upanishad

文学作品 Literary Works

• 《奥义书》（The Upanishads）：多处讨论 Atman 的性质与认识途径，是该概念的经典来源之一。
• 《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）：在关于自我、行动与解脱的论述中与相关思想体系密切相连（不同译本用词可能有所差异）。
• Śaṅkara（商羯罗）对《梵经》（Brahma Sutra）等的注释传统：在不二吠檀多框架中系统讨论 Atman 与 Brahman 的关系。