Attention

释义 Definition

“Attention” 指“注意力；关注；留心”。常见用法包括：把注意力放在某事上、引起注意、需要（某种）处理/照顾等。（也可指“关照/照料”，如 medical attention。）

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈtenʃən/

例句 Examples

Please pay attention to the teacher.
请注意听老师讲课。

The report drew attention to the fact that many families still lack access to clean water.
这份报告引起了人们对这样一个事实的关注：许多家庭仍然无法获得清洁用水。

词源 Etymology

“Attention” 来自拉丁语 attendere，意为“把心思转向、专心于”（字面含义有“朝向、伸展”之意），后经古法语进入英语，逐渐固定为“专注、留意”的含义。

相关词 Related Words

• Awareness
• Focus
• Concentration
• Notice
• Observe
• Mindfulness
• Consideration
• Distraction

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：常用 attention 表示人物对他人的“关注/殷勤”，如“pay attention to …”一类表达。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：用于描写角色“引起注意”或“受到关注”的情境。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）：在意识流叙述中常见与“注意力/感知”相关的用法与语境。