“阿亚图拉”（什叶派伊斯兰教中的高级宗教学者与权威称号），常指在宗教法学与教义解释上具有重要影响力的人物；在政治语境中也可指握有重大政治权力的宗教领袖。（该词有时也被引申为“极具权威、立场强硬的人”，但多为比喻用法。）
/ˌaɪəˈtoʊlə/
The ayatollah addressed the crowd from the mosque courtyard.
阿亚图拉在清真寺庭院里向人群发表讲话。
In the documentary, the ayatollah is portrayed as a religious authority whose influence extends beyond theology into national politics.
在这部纪录片中，阿亚图拉被描绘为一位宗教权威，其影响力从神学延伸到国家政治。
源自波斯语 āyatollāh，意为“真主的迹象/标志”（“āyat”意为“迹象、经文”， “-ollāh”指“真主/安拉”）。该称号在英语中多用于指伊朗与伊拉克等地什叶派体系内的高阶宗教学者。
Select Language