background vocalist:和主唱相对,指在歌曲或现场演出中主要负责和声、伴唱、衬托主旋律的歌手;也常称 backup singer(备唱/伴唱歌手)。在某些语境下也可指录音中负责合唱层次的人声歌手。
/ˈbæk.ɡraʊnd ˈvoʊ.kə.lɪst/
The background vocalist adds harmony to the chorus.
背景伴唱歌手为副歌加入了和声。
Although she isn’t the lead, the background vocalist’s tight harmonies and timing can define the song’s entire sound.
尽管她不是主唱,但伴唱歌手精准的和声与节奏配合,往往能决定整首歌的整体质感。
background 源自 “背后/背景”的含义,用来表示“非主角、在后方支撑”;vocalist 来自 vocal(声音的、歌唱的)+ -ist(从事某职业/身份的人)。合起来就是“在背景位置进行演唱的人”,即伴唱/和声歌手。