backroom(名词):(建筑物、商店等的)后屋/后室,通常指不对公众开放、用于存放物品或处理内部事务的地方;也可引申指幕后(不公开的决策或交易场所/方式,如“backroom deal”)。另有较少见含义指网络语境中的“Backrooms”(怪谈设定)。
/ˈbækˌruːm/
The extra chairs are in the backroom.
多余的椅子在后屋里。
The candidate’s campaign was shaped by backroom negotiations among senior advisers.
这位候选人的竞选策略在高级顾问之间的幕后协商中被定了下来。
由 back(后面的)+ room(房间)构成的复合词,字面意思是“后面的房间”。随着政治与商业语境中“非公开协商”的常见性,逐渐发展出“幕后、私下运作”的引申用法(如 backroom politics、backroom deal)。