“backwoods” 指“偏远的森林地区;荒僻乡野”,常带有“远离城市、开发较少”的含义。在现代用法中也可引申为“偏僻落后的地方”(语气有时略带贬义,需注意场合)。也常见于 the backwoods(某国的偏远林地/乡野)。
/ˈbækˌwʊdz/
We got lost in the backwoods.
我们在偏远的林地里迷路了。
She grew up in the backwoods, far from schools and hospitals, so every trip to town felt like an expedition.
她在偏远的乡野长大,离学校和医院都很远,所以每次进城都像一次远征。
由 back(后面的、偏远的)+ woods(树林)构成,字面意思是“后面的树林”,引申为“远离城镇、深入内陆的森林地带”。在北美英语中尤为常见,常用来描绘边远地区的生活环境。