Balkanize

Definition / 释义

balkanize（动词）：使（一个国家、地区、组织或群体）分裂成彼此对立、难以协调的小部分；常带贬义，强调碎片化与矛盾加深。也可引申指观点、市场、社群等被切割成互不相容的“圈层”。

Pronunciation / 发音

IPA: /ˈbɔːlkənaɪz/

Examples / 例句

The civil war threatened to balkanize the country.
内战威胁要把这个国家分裂成多个对立的部分。

Without a shared standard, the technology industry could balkanize into incompatible platforms, raising costs for everyone.
如果没有统一标准，科技行业可能会分裂成互不兼容的平台，导致所有人的成本上升。

Etymology / 词源

词源来自 Balkan（巴尔干），指巴尔干半岛在19—20世纪间多民族、多国家格局下频繁出现的分裂与冲突局面；**-ize** 为动词后缀，表示“使……化/使成为……”。因此 balkanize 原意就是“使变得像巴尔干那样四分五裂”。

Related Words / 相关词

• Fragment
• Divide
• Splinter
• Partition
• Disintegrate
• Polarize
• Faction
• Secede

Literary Works / 文学作品

• Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order（常用相关名词 balkanization 讨论地区碎片化与冲突）
• Robert D. Kaplan, Balkan Ghosts: A Journey Through History（围绕巴尔干历史语境，常见该词及其派生用法）
• Zbigniew Brzezinski, The Grand Chessboard（国际关系语境中讨论地区分裂与地缘政治重组时常出现该词/相关表达）