baptismal name:受洗名、洗礼名。指一个人在基督教(尤其天主教、东正教、部分新教传统)接受洗礼时所取的名字,常用于宗教仪式记录中;有时用来与本名(legal name)或昵称/笔名区分。(也可泛指“教会所用的正式名字”。)
/bæpˈtɪzməl neɪm/
Her baptismal name is Maria.
她的受洗名是玛丽亚。
Although he wrote under a pen name, his baptismal name was used in church records and family documents.
尽管他用笔名写作,但在教会记录和家族文件中使用的是他的受洗名。
baptismal 来自 baptism(洗礼),其更早可追溯到希腊语 baptizein,本义与“浸入、施洗”相关;后引申为与洗礼有关的。name 源自古英语 nama(名字)。合在一起即“与洗礼相关的名字”。