Belltoll

Definition / 释义

belltoll（更常见写法：bell toll 或 bell-toll）指钟声的鸣响（尤指缓慢、庄重地敲响），常用于表现时间流逝、警报、或（最常见）丧钟所带来的肃穆与哀伤氛围。
（说明：该词并非最常见的标准单词形式，但在诗歌化表达或复合用法中可见。）

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˈbɛlˌtoʊl/

Examples / 例句

The belltoll echoed across the valley.
钟声在山谷间回荡。

At midnight, the slow belltoll marked the end of the vigil, and everyone fell silent as if the sound carried a warning.
午夜时分，缓慢的钟声宣告守夜结束；人们仿佛听见那声音里带着警示般，随即陷入沉默。

Etymology / 词源

由 bell（钟） + toll（（钟）敲响；缓慢鸣响） 组合而成。toll 表示钟声“沉重、间隔较长地响”，因此常与宗教仪式、悼念、告警等语境相关；“钟声”在英语文化里也经常象征生命、时间与命运。

Related Words / 相关词汇

• Bell
• Toll
• Tolling
• Chime
• Knell
• Peal
• Requiem
• Dirge

Literary Works / 文学作品中的出现

• John Donne（约1624）《Devotions upon Emergent Occasions》中著名的意象与句式：“for whom the bell tolls”（钟声为谁而鸣），使“钟声/丧钟”成为关于死亡与人类共同命运的文化象征。
• Ernest Hemingway《For Whom the Bell Tolls》（1940），书名直接使用该意象；作品中“钟声（tolling bell）”作为战争、牺牲与宿命感的象征反复被联想与引用。