billows 是 billow 的复数形式,常指(烟、云、蒸汽、浪等)一团团翻滚、涌动的形态;作动词时表示翻滚着涌出/鼓起。在文学语境中常用来营造宏大、动态的画面感。
/ˈbɪloʊz/
Smoke billows from the chimney.
烟从烟囱里滚滚冒出。
As the storm approached, dark clouds billows across the sky, swallowing the last light over the sea.
暴风雨逼近时,乌云在天空中翻涌,吞没了海面上最后一丝光亮。
billow 来自中古英语,可能与古诺尔斯语中表示“波浪、涌浪”的词有关,最初多指海上的大波浪;后来意义扩展到像波浪一样翻滚的烟、云、布料等。billows 作为复数形式常用于强调“成团成片、不断涌动”的视觉效果。