“Bizarreness” 指“怪异;离奇;古怪的程度”,常用来描述某事物超出常规、令人困惑或不合常理的特质。(也可用于文学评论中描述风格或情节的“怪诞感”。)
/bɪˈzɑːrnəs/
The bizarreness of his outfit made everyone stare.
他那身穿着的怪异程度让所有人都盯着看。
The novel’s lasting power comes from the quiet bizarreness woven into ordinary life.
这部小说之所以耐人寻味,来自它把一种隐隐的怪诞感编织进日常生活之中。
“Bizarreness” 来自形容词 bizarre(怪异的)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。Bizarre 一般认为经由法语进入英语,最初带有“奇特、反常”的含义,后来在英语里固定为“怪诞、离奇”。