“black ice” 指“暗冰 / 薄冰（路面透明结冰）”：一种很薄、近乎透明的冰层，常出现在道路、人行道或桥面上，因为能透出下面的黑色路面而不易被发现，极其危险。（也可泛指不易察觉的结冰路面。）
/ˌblæk ˈaɪs/
Black ice is hard to see, so drive slowly.
暗冰很难看见，所以开车要慢。
The accident happened on a bridge where black ice formed overnight, making the surface deceptively slick.
事故发生在一座桥上，夜里形成了暗冰，使路面看起来没事却异常湿滑。
“black” 表示“黑色的”，这里强调“看起来像黑的”——因为冰层透明，露出下面较深色的沥青路面；“ice” 是“冰”。合起来“black ice” 就是“看不出来的薄冰”，这一用法在交通安全语境中非常常见。
Select Language