Blind-alley

释义 Definition

blind-alley（死胡同）：指没有出口的巷道/道路；也可引申为没有前途、走不通的处境或发展方向。（此词也常作形容词用，如 a blind-alley job “没有发展前景的工作”。）

发音 Pronunciation

/ˌblaɪnd ˈæli/

例句 Examples

The road ends in a blind-alley.
这条路尽头是一条死胡同。

After years of research, they realized the project was a blind-alley and changed direction.
经过多年的研究，他们意识到这个项目走进了死胡同，于是改变了方向。

词源 Etymology

由 blind（“看不见的；无出路的”）+ alley（“小巷”）构成，字面意思是“看不见出口的小巷”，因此引申为“走不通的路、无前景的方向”。在英式英语中也常见近义说法 blind alley（不加连字符）。

相关词 Related Words

• Cul-de-sac
• Dead-end
• Impasse
• Stalemate
• Deadlock
• No-win
• Futile
• Hopeless

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：作品中多处以“dead-end / blind alley”一类意象描写伦敦街巷与人物命运的困局。
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）：侦探叙事中常出现“blind alley”作比喻，指侦查线索“走进死胡同”的情形。