bobbing：bob 的现在分词/动名词，常指上下轻轻起伏、浮沉（如物体在水面上）、或头部/身体快速点动。也可指某物在视野中忽隐忽现地晃动。在特定语境中还可指“（游戏）叼苹果”（bobbing for apples）等活动。
/ˈbɑːbɪŋ/（美）
/ˈbɒbɪŋ/（英）
The boat was bobbing on the waves.
小船在浪上上下起伏。
She watched the lanterns bobbing in the distance as the crowd moved through the narrow street.
人群穿过狭窄街道时，她看着远处灯笼随着人流一上一下地晃动。
Bob 作为动词表示“轻快地上下移动、点动”，在英语中由来已久，可能与表示“敲击、突然动作”的拟声/拟态用法有关。bobbing 是其进行式或动名词形式，用来强调动作正在发生或动作的持续状态。
（以下作品中可见 bobbing 或其词形变化，用于描写水面起伏、物体浮沉等意象）
Select Language